這段史料是明治21年，就是1880年代末鐵道熱
連阿水都話搞鐵道會社的年代。
鐵道大臣面對這風氣而寫的一篇警告
[約略翻譯：有誤，只是大概意思而已。請參考原文]
搞（鐵道）企業的好些人只是想得到利益，有一些炒股票的，又或者抄這些鐵道公司的概念股票預先收受認購的搞事資本家...；又有些是自稱地方富豪或者鐵道熱心家的...其實不過架空幻想一些鐵道路綫計劃...又有些只顧自己利益的，連去認真考慮與理會鐵道得失的資格也沒有。面對這些人，我們必須加以制裁以便淘汰。
換句話說，當時後有股鐵道熱，
大家也認爲鐵道好鐵道正，一起去搞。
事實上十居其九在搞概念股炒賣活動，
更奇妙的是搞這些「架空鐵道」的所謂「鐵道熱心家」，
不外乎謀取私利私欲，根本連鐵道是什麽也未搞得清楚。
從引文看得出鐵道大臣最痛恨的
就是這些人以「鐵道熱心家」之名在招股（行騙？），而根本對他們要搞的對象是怎麽的一回事也未弄清楚。
讀史料的樂趣，就在這裡
按：秋○書店話齋「看得明的就看得明」
==============================
[原文：舊體漢字改成新字，其他一樣]
企業者中には穫利の目的で事をなすものがある、その一は株式を売買し、若しくは株式応募の約束を授受して投機の奇貨とする資本家がある．．．その二は地方の富豪にして鉄道熱心家又は有志と称するものがある．．．架空に鉄道を敷設に依つ．．．その三は．．．その役員となるか、或ひは自家の計を樹てんとするに汲々たるものである、何らも真実に鉄道の得失を考究する資格のないものである、若し企業者中斯る主義に出づる者あらば宜しく制裁を加へて淘汰せねばならぬ。
No comments:
Post a Comment