Wednesday, March 08, 2006

被害妄想 Bonus Track

昨天才論香港本地動漫畫常出現的一類被害妄想症,轉頭就有示範表演。

(示範)
中文大學裏有的不只有[大學生]與[仇人],
還有維修工人、飯堂工人、職員、中學生、小學生、匪徒、圍棋愛好者、舞蹈愛好者、非法入境者、司機、中藥所研究員、建築處人員、警備員、賊人、研究生、校長、教授、導師、遊客、書店顧客、聼講座的街外人、街外兒童、無聊人士、貓、狗、病人、圖書管理員、鴨子、裝修工人、幽靈、外國人、右翼分子(包含日本的與國内的)、左翼分子。

(消音句子:請參考秘密Blog)

被害妄想的人,
由於不斷妄想自己被害,
最終結果當然變成真實地受害--
it was made to be real

對於這些人,奉勸一句:













「理由?你要的不過是借口罷了?」

日文的「口実」,翻譯[Excuse]、[借口],好像有點餘韻未了。

爲了正當化某些目的或行爲的理由,
口實=Legitimate Reason=Myth=神話是也

被害妄想的人,遇到任何事情也把所有事情加以神話化、
「口実化」、借口化,正當化。最後變成一種看似很合理的理由

跟上句一樣的金句:
古畑任三郎「先生、嘘はいけません。」 (老師,不可以説謊。)

No comments: