新風格和歌(?)

明治初年有些騎呢的新風格和歌／俳句
其中一首叫［社會學原理］

輿論を誘ふ人たちは　社会学をば勉強し
能く慎みて軽率に　働ぬやう願はやし
（社会学原理に題し）

很大概的翻譯

想帶動輿論的人啊　去了學社會學
無什麽才能之餘卻又事事軽率　我拜他們不要搞好了

跟現在的和歌　風格很不一樣的
用字唐突
所以讀日文效果更是搞笑