【A】
日本友人在ComputerLab看我的BLOG,不会中文,但已覚得Blog左上角的「介紹」意境很高(!)他不是客氣的話(当然是客氣了),其實不過係凡有「電車」的東西,在日本這個「Context」下,意境也変得Romantic(笑)不信訳一下日文:
人生は、まるで各駅停車の旅のようだ。
場所によって出逢いは違って、
時間によって出会いは違ってゆく。
そう、それは、目的抜きの旅、
旅人はSoujournerと呼ぶ
(請不要相信以上是日文)
【B】
考察其他友人的名牌
例一
Heipo友人的「Know Thyself」:『把燈關上 連背影都不會存在 』
評価:好・・・・・村・上・春・樹・・・・・啊・・・・・・・(I don't know why I gave this comment)
例二
Prattle友人的「Happy Prattle」:
『prattle (verb) to talk foolishly or childishly for a long time about something unimportant or without saying anything important...』
評価:咁這BLOG應否読下去耶・・・・・・/Very dictinoary ARARARARARA
【C】
討論起村上春樹,其作品「After Dark」大家看了没有?
「個人的」(自家用)解釈:故事発展的時間舞台正好是没有電車運行的深夜時間,
没有電車運行的日本社会,是一個停頓了運作的社会,一個特異的空間。
描述日常社会外的空間,是村上春樹的那手工夫。
村上春樹曽寫過一篇名為
喜歡你的感覚就像深夜中聴到遠處火車的汽笛
的二頁文章。不知怎麼形容(「不是好看,是好好看」?)
非常正。有機会訳作中文・英文。
八卦的人可找中大CC LIB村上全集看。
【D】
最近的Play List
Yuki【Dramatic】Honey and Clover OP
Nakashima Mika 【Find The Way】Gundam Seed ED
Little by Little【Hummingbird】ジャパン OP
井上喜久子【Jewerly】奥様は魔法少女 ED
以下は余談です~~~~~真面目に勉強しないで下さい Pls don't study the following seriously
問題:
怎麼解釈最近動画的Opening・Ending越來越好聴?
Possible解釈:
大衆文化市場的固有大量生産機制/発展到能即時/、準確、正確地対応/及再創造更新、更能符合更小衆的趣味。/因為消費人口増大與生産的霊活性的同時発展,小衆趣味更易達到Critical Mass--即,無論如何痴線的趣味也有相対的生産商與市場満足Demand
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment