天氣報告的日語講座

筆者在日本最喜歡看的是天氣報告
除了有很多超可愛的姐姐之外
（左圖是最喜歡的）

報告員專業、節目環節有趣，
令人覺得，
原來看天氣報告是可以那麽有趣的






今天的天氣報告竟然談日語問題（！）


















根據調查發現，
近來日本天氣報告直接使用表達外語的片假名（katakana）
（即，直接翻譯外來發音）
比十多年前竟然多了很多。
就是說，滿口都是怪怪的日式英文，聼得人一頭煙。

















其中一個例子：Taifuun？=台風
日本國立日語研究所不斷發出警告，
說明明可以簡單翻譯成漢字日語的詞彙概念，
卻濫用外語。
其中一個不錯的翻譯：[都市溫暖化]

語言乃最重要的文化記憶。
使用別人的記憶當是自己的記憶，就是奴隸。
現代日語的好處是：
你大概還能分別開外來的概念，
你還可以搞搞運動去提醒自己。

看見某以中文作爲賣點的大學的中文水平，
看見那些搞春威化（國際化）的人的所為
就覺得orz。
（就連火星文的水平也特別低？）