日本墓地的「卒塔婆」（そとうば）（ストゥーパ）
竟然有專用Printer
好奇的你會問，什麽是「卒塔婆」呢？
簡單而言，就是把牌插在墓地之後，就有念經超渡的效果。
這牌上的念佛文字就等於有人念經一樣。
一般日本佛寺，由於你每年都要給錢寺廟，
他們自然替你打理先人墓地，
每年都替你寫一塊新的「卒塔婆」，
好像年年都有人念經一樣。
說得簡單一些，
就是相信手寫文字的魔力可以跟真人念經一樣有效啊（茶）
不過啊
這樣Print出來，有無效用的啊 orz
這樣根本是犯規嘛（茶）
字幕說：Print出來跟手寫一樣，感謝之情沒變
我才不信列印機這鬼東西有效呢 （茶）
(八卦的人請參考：日本Wikepedia 佛塔）《其實寫得很差，anyway
談起「卒塔婆」，是跟牌位不同的東西。
早前上科生的課，
老師問了一個極端有趣的問題：
鬼與祖先怎麽分？
簡單的答案是：
祖先住在牌位上，鬼不是。
所以，祖先不會在晚上飄。
（這跟家族/控產corporation的問題有關，
即：只有該地權的家族才有權建墳墓有關。
詳細不表）
日本如何呢？
日本也有牌位，但我們這裡面對的是兩套不同時代的禮儀。
因此，這是兩套不同的歷史。
日本管理死亡事宜的大都是佛家的事務。
墓地的出現是日本佛教抄的中國佛家抄印度的關係。
而牌位的出現，與使用儒教的儀禮等
則與武士/商人開始使用家族制度（lineage as an institution）後有關。
近讀相關民俗書專書提及，
問題是：牌位在日本民間儀式的普及過程仍是謎團。
但無論祖先與鬼也不會住在「卒塔婆」上，
可放心夜晚不會有日本軍國亡靈從木牌中飄出來。
No comments:
Post a Comment