Friday, September 15, 2006

愛國戰隊大日本

來了!
傳說的軍囯主義之顛峰惡搞
「愛國戰隊 大日本」
早前唱K的時候,左翼的日籍朋友竟然示範演唱,令人噴飯





令人噴飯的歌詞,嘗試翻譯一下


如果日本軟弱
俄羅斯大概會攻過來吧
家毀人亡
而你也大概會被送到西伯利亞吧

日本~啊啊~ 我們的國家啊
赤色的敵人前 我們守護

神風 kamikaze 牛肉鍋 sukiyaki 藝者 Geisha
切腹 harakiri 天婦儸 Tempura 富士山 Fujiyama

我們的日之丸 在燃燒啊
Grow the Sun Rise the Sun
愛國戰隊 大日本

最噴飯的歌詞當然是隊員名字
(什麽kamikaze sukiyaki Geisha)幾句了
女隊員就真的叫Geisha,還能用資本主義迷惑共產敵人。

另外值得一提的是
GAXXXX的核心成員
岡田斗X夫、庵X秀明是搞手之一(茶)

至於正式短片 (嚇人!你的教科書都被赤化了!)
内容是說惡黨竟然想意圖修改教科書
赤化日本、毒害日本青年
(還真是諷刺)
特技效果、惡搞度一流
屬於軍囯主義的代表作

4 comments:

Anonymous said...

很多外國otaku只要看見偶像們在ACG方面有傑出表現就大加崇拜,卻沒有注意到他們的政治性。我個人甚為喜歡Alicesoft的原因之一,與它喜愛拿被右翼神化的人物或歷史來惡搞有關,當然這不表示該廠職員都是「反右翼」,但至少我玩它的遊戲時很容易便掌握到當中message而噴飯。相比起來,elf的遊戲大致而言都帶有「右」的保守色彩。
還有一些更厲害的,90年代前期出現過一批左翼色彩濃厚的遊戲,現在日人最討厭的對歷史反省、謝罪等等都在盡在遊戲之中,遊戲中充滿了對戰爭(及其發起者)的譴責,以及對和平的深切渴望,我當年玩得熱淚盈眶。現在推出市場的話,不要說銷量堪虞,恐怕廠商也會受到恐襲(茶)。

Kenka said...

這套片你早就應該問我要嘛...
補充一些背景資料:

製作班底全部是Gainax的前身

歌詞第三句應該是
家は焼け、畑はコルホーズ
コルホーズ是蘇聯的計劃農場

歌曲抄當時的"太陽戰隊",
超級機械人大戰alpha系列的鋼伊甸也深受太陽戰隊影響

惡魔之城的名字是"Death克里姆林宮"
惡魔的計劃是為"洗腦五年計劃"

飾演富士山將軍是某小說作家

那幾本赤化書本包括: 馬克思, 資本論, 共產黨宣言

本作在Daicon 4還是5展出, Daicon沒記錯是在大阪的同人祭.

Kenka said...

再補充:

怪人的名字是明斯克, 就是那隻已經被解體後賣到深圳當做主題公園, 而且入場人數太少, 經營困難, 曾經申請破產保護的那隻航空母艦...

大日本機器人裝備有"國防shield", "飛彈", "日本劍", 必殺技"愛國返し"

Kenka said...

應該是"愛國富士山返し"